Panie, zmiłuj się nad nami


K. Panie, zmiłuj się nad nami
W. Panie, zmiłuj się nad nami

K. Chryste, zmiłuj się nad nami
W. Chryste, zmiłuj się nad nami

K. Panie, zmiłuj się nad nami
W. Panie, zmiłuj się nad nami

angielski

P. Lord have mercy.
A. Lord have mercy.

P. Christ have mercy.
A. Christ have mercy.

P. Lord have mercy.
A. Lord have mercy

francuski

P. Seigneur, prends pitié.
A. Seigneur, prends pitié.

P. O Christ, prends pitié.
A. O Christ, prends pitié.

P. Seigneur, prends pitié.
A. Seigneur, prends pitié.

hiszpański

S. Señor, ten piedad.
T. Señor, ten piedad.

S. Cristo, ten piedad.
T. Cristo, ten piedad.

S. Señor, ten piedad.
T. Señor, ten piedad.

łacina

S. Kyrie, eléison.
P. Kyrie, eléison.

S. Christe, eléison.
P. Christe, eléison.

S. Kyrie, eléison. 
P. Kyrie, eléison. 

niemiecki

P. Herr, erbarme dich.
A. Herr, erbarme dich.

P. Christus, erbarme dich.
A. Christus, erbarme dich.

P. Herr, erbarme dich.
A. Herr, erbarme dich.

włoski

C. Signore, pietà.
A. Signore, pietà.

C. Cristo, pietà.
A. Cristo, pietà.

C. Signore, pietà.
A. Signore, pietà.